MediaWiki:Confirmemail body

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-Iemand, waarschijnlijk u, met het IP-adres $1, heeft zich met dit e-mailadres geregistreerd als gebruiker "$2" op {{SITENAME}}.
+Someone, probably you from IP address $1, has registered an
+account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}.
-Open de volgende link om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} te activeren:
+To confirm that this account really does belong to you and activate
+e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser:
 $3
-Als u zichzelf *niet* heeft aangemeld, open deze link dan niet. De bevestigingscode verloopt  op $4.
+If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code
+will expire at $4.

Versie op 19 dec 2006 19:51