MediaWiki:Passwordremindertext

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-Someone (probably you, from IP address $1)
+Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf  IP-adres $1 een verzoek gedaan tot het
-requested that we send you a new password for {{SITENAME}} ($4).
+toezenden van het wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4).
-The password for user "$2" is now "$3".
+Het wachtwoord voor gebruiker "$2" is "$3".
-You should log in and change your password now.
+Meld u nu aan en wijzig dan uw wachtwoord.
-If someone else made this request or if you have remembered your password and
+Als iemand anders dan u dit verzoek heeft gedaan of als u zich inmiddels het wachtwoord herinnert en het niet langer wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw bestaande wachtwoord gebruiken.
-you no longer wish to change it, you may ignore this message and continue using
-your old password.

Huidige versie van 19 dec 2006 om 21:03