MediaWiki:Lockdbtext

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-Waarschuwing: De database blokkeren heeft tot gevolg dat geen enkele gebruiker meer in staat is pagina's te bewerken, voorkeuren te wijzigen of iets anders te doen waarvoor wijzigingen in de database nodig zijn.
+Locking the database will suspend the ability of all
+users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and
-Bevestig dat u deze handeling wilt uitvoeren en dat u de database vrijgeeft nadat het onderhoud is uitgevoerd.
+other things requiring changes in the database.
+Please confirm that this is what you intend to do, and that you will
+unlock the database when your maintenance is done.

Versie op 19 dec 2006 19:51